ENGLISH

I agree to the following conditions for the upcoming consultation with my nutritionist:

• The information I will provide via questionnaires, phone, email, in-person, or by any other means of communication is accurate to the best of my knowledge.
• The recommendations I will receive from my nutritionist are not a substitute for medical advice from a qualified doctor.
• The advice I will receive from my nutritionist is personal and applies to me only. This same advice may be ineffective or even harmful when applied to other people with different background.
• I must communicate to my nutritionist any changes in my medical prescriptions or treatments for the duration of my nutrition plan.
• I must inform my nutritionist promptly if any of my new changes in diet or lifestyle start to cause me adverse effects.
• I understand that the advice I shall receive will not be enough to achieve my nutrition or lifestyle goals unless I follow it diligently and commit to it fully.
• I understand any changes in my diet and lifestyle may produce effects in my body, energy, health, and condition that are gradual in nature – not instantaneous.
• I understand that, although my nutritionist will endeavour to help me achieve my nutrition and lifestyle goals to the extent possible, the possibility exists I may not fully attain my goals due to factors outside the control of my nutritionist.

Français

J'accepte les conditions suivantes pour la consultation à venir avec mon nutritionniste :

• Les informations que je fournirai par le biais de questionnaires, par téléphone, par courrier électronique, en personne ou par tout autre moyen de communication sont exactes au mieux de mes connaissances.
• Les recommandations que je recevrai de mon nutritionniste ne remplacent pas l'avis médical d'un médecin qualifié.
• Les conseils que je recevrai de mon nutritionniste sont personnels et ne s'appliquent qu'à moi. Ces mêmes conseils peuvent être inefficaces, voire nuisibles, lorsqu'ils sont appliqués à d'autres personnes d'origine différente.
• Je dois communiquer à mon nutritionniste toute modification de mes prescriptions médicales ou de mes traitements pendant la durée de mon plan de nutrition.
• Je dois informer rapidement mon nutritionniste si l'un de mes nouveaux changements de régime alimentaire ou de mode de vie commence à me causer des effets indésirables.
• Je comprends que les conseils que je recevrai ne seront pas suffisants pour atteindre mes objectifs en matière de nutrition ou de mode de vie si je ne les suis pas avec diligence et si je ne m'y engage pas pleinement.
• Je comprends que toute modification de mon alimentation et de mon mode de vie peut avoir des effets sur mon corps, mon énergie, ma santé et mon état de santé qui sont de nature progressive - et non instantanée.
• Je comprends que, bien que mon nutritionniste s'efforce de m'aider à atteindre mes objectifs en matière de nutrition et de mode de vie dans la mesure du possible, il est possible que je n'atteigne pas pleinement mes objectifs en raison de facteurs échappant à son contrôle.
  

MAGYAR

a közelgő Táplálkozás konzultációVal Kapcsolatban Elfogadom a következő feltételeket:

• Az általam kérdőíveken, telefonon, e-mailen, személyesen vagy bármilyen más kommunikációs eszköz útján nyújtandó információk a legjobb tudomásom szerint pontosak.
  
• A táplálkozási szakértőmtől kapott ajánlások nem helyettesítik a képzett orvos tanácsait.
  
• A tanács, amit a táplálkozási tanácsadómtól kapok, személyes, és csak rám vonatkozik. Ugyanez a tanács hatástalan lehet, vagy akár káros is lehet, ha más háttérrel rendelkező emberekre alkalmazzák.
  
• Az én felelősségem, hogy a tanácsadóm tudomására hozzak minden az én táplálkozásomban beálló változást, ha orvosi előírásra speciálisan kell étkeznem vagy egyéb kezelés alatt állok, ami befolzásolhatja ay étrendem kimenetelét.
  
• Azonnal tájékoztatnom kell a táplálkozási tanácsadómat, ha az új étrend vagy életmódbeli változásaim káros hatásokat okoznak nekem.
  
• Megértem, hogy a tanács, amit kapni fogok, nem lesz elég ahhoz, hogy elérjem a táplálkozási vagy életmódbeli céljaimat, hacsak nem követem szorgalmasan, és nem kötelezem el magam teljes mértékben.
• Megértem, hogy bármilyen változás az én diétámban és életmódomban okozhat előnyös változást a testemben, az energia szintemben, és az egészségi állapotomban, amelyek fokozatosan mutatkoznak meg és nem azonnali jellegűek.
  
• Megértem, hogy bár a táplálkozási tanácsadóm mindent megtesz, hogy segítsen nekem elérni a táplálkozási és életmód céljaimat amennyire lehetséges, de fenáll a lehetőség, hogy a tanácsadóm hatáskörén kívül álló okok miatt ez nem teljes mértékben fog megtörténni.
  

中文

我同意以下条件，即将与我的营养师进行咨询。

• 据我所知，我通过问卷调查、电话、电子邮件、面谈或任何其他沟通方式提供的信息都是准确的。
• 我从营养师那里得到的建议不能代替合格医生的医疗建议。
• 我从营养师那里得到的建议是个人的，只适用于我。同样的建议如果适用于其他不同背景的人，可能会无效，甚至有害。
• 在我的营养计划期间，我必须向我的营养师告知我的处方或治疗的任何变化。
• 如果我在饮食或生活方式上的任何新变化开始对我造成不良影响，我必须及时通知我的营养师。
• 我明白，除非我努力遵循并完全承诺，否则我将收到的建议将不足以实现我的营养或生活方式目标。
• 我明白我的饮食和生活方式的任何改变都可能对我的身体、能量、健康和状况产生影响，这些影响是渐进的，而不是瞬间的。
• 我明白，虽然我的营养师会尽可能地帮助我实现我的营养和生活方式目标，但由于营养师无法控制的因素，我有可能无法完全实现我的目标。